Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Maar wij zien Jezus met heerlijkheid en eer gekroond, Die een weinig minder dan de engelen geworden was, vanwege het lijden des doods, opdat Hij door de genade Gods voor allen den dood smaken zou. |
Steph | τον δε βραχυ τι παρ αγγελους ηλαττωμενον βλεπομεν ιησουν δια το παθημα του θανατου δοξη και τιμη εστεφανωμενον οπως χαριτι θεου υπερ παντος γευσηται θανατου
|
Trans. | ton de brachy ti par angelous ēlattōmenon blepomen iēsoun dia to pathēma tou thanatou doxē kai timē estephanōmenon opōs chariti theou yper pantos geusētai thanatou |
Algemeen
Zie ook: Engelen, Jezus Christus, Lijden
Handelingen 2:33, Filippenzen 2:7, Filippenzen 2:8
Aantekeningen
Maar wij zien Jezus met heerlijkheid en eer gekroond, Die een weinig minder dan de engelen geworden was, vanwege het lijden des doods, opdat Hij door de genade Gods voor allen den dood smaken zou.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
χαριτι
Hij door de genade
|
Maar wij zien Jezus met heerlijkheid en eer gekroond, Die een weinig minder dan de engelen geworden was, vanwege het lijden des doods, opdat Hij door de genade Gods voor allen den dood smaken zou.
- χάριτι θεοῦ "door de genade van God" 0243 424c(vid) 1739text vgms syrp(mss) Origengr(v.r.) Origenlat Eusebius Ambrosiaster Ambrose Theodore Nestoriansvolgens Ps-Oecumenius Theodoret1/2 Theodoretlem Vigilius Fulgentius Anastasius-Sinaita Theophylact mssvolgens Origen mssvolgens Ambrose mssvolgens Jerome;χωρὶς θεοῦ "gescheiden van God" p46 א A B C D K L P Ψ 075 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424* 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739v.r.(vid) 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar itb itc itcomp itd itdem itdiv ite itf itt itv itx itz vg syrp syrh syrpal copsa copbo copfay arm eth geo slav Origengr Eusebius Faustinus Athanasius Didymus Chrysostom Jerome Cyril Euthalius Theodoret1/2 Ps-Oecumenius mssvolgens Origen mssvolgens Theodore ς WH NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!